|
LAMENTATIONS
4 One-Act Plays by Alter Brody
Staged Readings in German
Sunday, November 14, 2010, 7 pm
Or Chadasch
Robertgasse 2, 1020 Vienna
Inge Maux
Stephanie Fürstenberg
Florentin Groll
Introduction: Harry Kuhner
Translations by Ilse Zelenka
Directed by Warren Rosenzweig
The Holy Ledger
The Jew
Like a mad accountant
Trying to make sense out of a senseless ledger
Balancing the Holy Scriptures of his life
With double entry bookkeeping.
With good and with evil.
With reward and with punishment.
Juggling, the accounts
To make debit and credit meet.
To cover up
The latest overdraft on his agony.
But sometimes
In a moment of revulsion
In a moment of insidious sanity
He flings down his pen,
Calling God himself to account.
For the terrible, impossible, inexcusable
Entries in his book.
|
