Die Gemeinde - May 01, 2007

Tikun Olam – Repair the World

JÜDISCHES THEATERFESTIVAL IN WIEN

[English translation is forthcoming.]

Von 18. bis 24. März fanden das Internationale Jüdische Theaterfestival sowie der Weltkongress der Association of Jewish Theater (AJT), der internationalen jüdischen Theatervereinigung, in Wien statt. Das Jüdische Theater Austria (JTA), seit 2003 Mitglied der AJT, stellte als Gastgeber die Festivitäten unter das Motto „Tikun Olam - Repair the World“. Warren Rosenzweig, Leiter des JTA, definierte es treffend in seiner Muttersprache: „Tikun Olam suggests that there is no world without humanity. If we don′t do what can be done to counter social injustice, the whole world will fall to pieces.” Für den Kongress konnten nicht nur der Ehrenschutz der Präsidentin der Wirtschaftskammer Wien, KR Brigitte Jank, sondern auch des Bundespräsidenten Dr. Heinz Fischer für die Eröffnung gewonnen werden.

Die Eröffnung des Weltkongresses fand in der Urania statt, wobei auch Persönlichkeiten wie Oberrabbiner Paul Chaim Eisenberg sowie Schauspieler- und Sängerlegende Theodore Bikel Eröffnungsreden hielten.

Das Internationale Theaterfestival bestand aus verschiedenen Diskussionen und Vorführungen an verschiedensten Schauplätzen, unter anderem eine Podiumsdiskussion, moderiert von Tina Leisch, zu dem Thema „Hitler hinter uns“. Sie behandelte die Frage ob wir Hitler schon überwunden haben, oder ob sein Wirken immer noch Einfluss auf unsere Arbeiten hat. Im Österreichischen Theatermuseum hielt Dr. Brigitte Dalinger einen Vortrag über das Jüdische Theater in Wien bis 1938, dem der Vortrag des israelischen Dramatikers Motti Lerner über Politik jüdischer Theater folgte und mit einer Diskussion über zeitgenössisches jüdisches Theater weltweit abgerundet wurde.

Yossi Vassa, der als Kind an der „Operation Moses“ teilgenommen hatte, erzählte aus seinem Leben in seiner comedy-show „It sounds better in Amharic“ in amüsanter Weise, wie ein Leben als ägyptischer Flüchtling und später als israelischer Emigrant aussehen kann.

Dybbuk, ein Körpertheater, in dessen Zentrum eine verdammte Seele steht (Foto), überzeugte mit einer schlichten und doch effektvollen Vorstellung. Steven Cohen aus Johannesburg, führte persönlich einen Film seiner bekanntesten Performance „Chandelier“ auf, in welcher er, mit einem zum Tutu umfunktionierten antiken Kristallluster kostümiert, soziale Ungerechtigkeiten, die Ausbeutung durch Kolonialismus und den Kapitalismus anprangert.

Brenda Adelman aus New York setzt sich in ihrer One-Woman-Show „My Brooklyn Hamlet“ mit ihrer Vergangenheit, und vor allem der Tatsache auseinander, dass ihr Vater ihre Mutter ermordete um anschließend mit deren Schwester durchzubrennen.

Die russische Gruppe laboraTORIA ließ sich bei ihrer Interpretation von „Der Golem“ nach Halper Leivick auch nicht von einer herabstürzenden Decke aufhalten, und verlegte kurzerhand den Veranstaltungsort. Ari Roth aus Washington, D.C. hielt eine Lesung ausgewählter Szenen aus „Peter und der Wolf“ und leitete anschließend noch eine Podiumsdiskussion zu diesem Thema.

Das LufTheatr aus Straßburg päsentierte die jiddische Theater-Performance [von Rafael Goldwaser], „S’brent“, die nach Erzählungen von Sholem Aleykhem [...] zustande kamen. Einen der Höhepunkte bildete das [...] Benefizkonzert von Theodore Bikel und Tamara Brooks „Around the World with Jewish Music“ zu Gunsten des Jüdischen Theater Austria.

Der Abend im Piaristenkeller zählte wohl zu den größten Erfolgen. Nach der Vorstellung von „Nicht mehr hier“ von Ruth und David Schneider aus London, welche sowohl in Englisch als auch Jiddisch erfolgte, und der anschließenden Podiumsdiskussion mit Sanford Goldfless wurde noch ein ausgezeichnetes Abendessen eingenommen.

Warren Rosenzweig [...] bilanziert: „Was wir hier erlebt haben war etwas Unglaubliches, etwas Großartiges und vor allem ein voller Erfolg!“ Natürlich möchte er noch allen Leuten danken, die an der Entstehung und Durchführung Anteil hatten, so Mira Hirsch (AJT- Präsidentin), Kayla Gordon, (AJT- Executive Director), Theodore Bikel sowie seinem ganzen Team.

Von Judith Schöngut

Copyright © 2007 Die Gemeinde